Aller au : menu | contenu

Abbas Beydoun

Abbas Beydoun est né en 1945 à Ch’hour près de Tyr au sud Liban. Après des études de littérature arabe à l’Université libanaise, il entame une carrière d’enseignant à Beyrouth. Il milite très tôt dans les rangs de la gauche libanaise et se tourne vers la poésie après avoir renoncé « au grand soir ». Il passe les quinze années de la guerre à Beyrouth qu’il ne quittera que pour un court séjour à Paris où il soutient un mémoire sur « la modernité de la poésie libanaise » sous la direction de Jamel-Eddine Bencheikh. Considéré comme l’un des chefs de file de la poésie arabe moderne, il est l’auteur de plusieurs traductions, romans et recueils traduits dont Le poème de Tyr et Tombes de verre. Sa fresque glorifiant Tyr est un chant poétique vibrant et sa prose, riche en métaphores, symbolique et onirique. Pour autant, elle ne tourne pas le dos au réel et interpelle son « pays malade à force de refuser d’écrire son histoire ». Abbas Beydoun est aussi journaliste : critique littéraire reconnu pour sa grande rigueur, il tient également une chronique dans le quotidien Al Safir où il livre de subtiles analyses de la vie politique libanaise.

Du même auteur en français :

- Tombes de verre et autres poèmes, traduit par Madona Ayoub, Antoine Jockey et Bernard Noël, éd. Actes Sud-Sindbad, 2007
- Mahmoud Darwich, entretiens sur la poésie avec Abdo Wazen et Abbas Beydoun, traduit par Farouk Mardam-Bey, éd. Actes Sud, 2006
- Le poème de Tyr, traduit par Kadhim Jihad, éd. Actes Sud-Sindbad, 2002

Programme des rencontres avec Abbas Beydoun


paris | mardi 13 novembre 2007.

19h00 - Rencontre avec Abbas Beydoun présenté par Claude Guerre

Organisée par la Maison de la poésie

Maison de la poésie
Passage Molière
157 rue Saint-Martin - Paris 3ème arr.
Renseignements : tél. 01 44 54 53 00


Paris | mercredi 14 novembre 2007.

18h30 - Rencontre avec Abbas Beydoun, Joumana Haddad et Mohamed Abi Samra, présentés par Hassan Chami et Kadhim Jihad Hassan

Organisée par la librairie Avicenne

Librairie Avicenne
30 rue des Fossés Saint Bernard - Paris 5ème arr.
Renseignements : tél. 01 40 46 04 07 www.lib-avicenne.com


Paris | jeudi 15 novembre 2007.

18h30 - Rencontre avec Abbas Beydoun, Imane Humaydane-Younès et Charif Majdalani, présentés par Gérard Meudal

Organisée par la Bibliothèque nationale de France, avec la librairie Pygmalion

BNF - Site Tolbiac
Le Belvédère
Tour 2 (côté Seine) -18ème étage (accès par l’esplanade)
Quai François Mauriac – Paris 13ème arr.
Renseignements : tél.01 53 79 49 49 –
www.bnf.fr


Villeneuve-sur-Lot | samedi 17 novembre 2007.

14h00 - Café littéraire « Entre Brésil et Liban, d’une rive à l’autre »
Rencontre avec Jean-Paul Dlfino et Yasmina Traboulsi

Grand Chapiteau

15h15 - « Poésie et prose au Liban », avec Abbas Beydoun et Hassan Daoud Table ronde animée par Jean-Antoine Loiseau

Salle des débats

16h15 - « Ecrire le Liban au féminin », avec Yasmina Traboulsi et Imane Humaydane-Younes. Table ronde animée par Jean-Antoine Loiseau

Salle des débats

Organisés par la mairie de Villeneuve-sur-Lot à l’occasion du salon du livre « Littératures du Sud »

Musée de Gajac
2 rue des Jardins
Renseignements : tél. 05 53 41 53 83


Arles | lundi 19 novembre 2007.

18h30 - Rencontre avec Abbas Beydoun et Imane Humaydane-Younès avec leurs traducteurs Antoine Jockey et Valérie Creusot, présentés par Pascal Jourdana

Organisée par le Collège international des traducteurs littéraires avec la librairie Actes Sud

Collège international des traducteurs littéraires
Espace Van Gogh
Renseignements : tél. 04 90 52 05 50


Nantes | mercredi 21 novembre 2007.

19h30 - Rencontre avec Abbas Beydoun et Tamirace Fakhoury présentés par Jean-Baptiste Para

Organisée par la Maison de la Poésie de Nantes avec le café Pannonica et la librairie Vent d’Ouest

Café Pannonica
9 Rue Basse Porte
Renseignements : tél. 02 40 69 22 32 – _ www.maisondelapoesie-nantes.com


Marseille | vendredi 23 novembre 2007.

19h00 - Rencontre et lectures avec Abbas Beydoun et Tamirace Fakhoury

Organisée par les Libraires du sud et le Centre international de poésie de Marseille, avec la librairie Regards

Centre de la Vieille charité
Renseignements : tél. 04 91 91 26 45
http://www.cipmarseille.com/


 

Haut de page