Gheorghe CRACIUN
Né en 1950 à Tohan, près de la ville de Braşov (au centre de la Roumanie), docteur en philologie, il enseigne aujourd’hui la littérature à l’université Transilvania de cette même ville. Gheorghe Crăciun est poète, essayiste, romancier et traducteur. Il est par ailleurs directeur de collection chez Paralela 45, la maison d’édition fondée à Piteşti, à l’écart des centres intellectuels régionaux et nationaux.
Il publie régulièrement des articles dans des revues étrangères, dont Missives et Les Temps modernes. Représentant de la « génération 80 », il a quitté le cadre trop contraignant de la théorie littéraire du post modernisme et donne en 2004 à la littérature roumaine, avec Pupa russa (La Poupée russe), un des livres qui marquent une époque. Après des années de censure et de pudibonderie communiste pendant lesquelles il a parfois « négocié des mots, jamais des idées », Gheorghe Crăciun a laissé champ libre à l’expression de la sexualité, de l’érotisme, de l’amour, cet « amour qui transforme le monde ».
Bibliographie partielle :
Acte originale / Copii legalizate, (Documents originaux/ copiées légalisées) roman, éd. Cartea Românească 1982
Compunere cu paralele inegale (Composition aux parallèles
inégales) roman, éd. Cartea Românească, 1988, éd. ALL 1999
Reducerea la scară (Réduction à l’échelle), articles et essais, éd. Paralela 45, 1999
Frumoasa fără corp, (La Belle sans corps) roman, éd. Cartea Românească 1993.
Aisbergul poeziei moderne (L’iceberg de la poésie moderne), - essais, Paralela 45, Pitesti, 2002.
Pupa russa, roman, éd. Humanitas, 2004
Oeuvres publiés en français :
La Poupée russe, traduit par Odile Serre, in Douze écrivains roumains, Anthologie Les Belles Etrangères, éd. L’Inventaire, 2005
Composition aux parallèles inégales, traduit par Odile Serre, éd. Maurice Nadeau, 2001, prix Pierre-François Caillé de la Société des traducteurs français.
[ Retour à la liste des auteurs ] [ Voir les extraits vidéo du film ]
Le programme de Gheorghe CRACIUN
Lyon | mardi 15 novembre 2005.
19h30 Rencontre avec Gabriela Adamesteanu et Gheorghe Craciun présentés par Pascal Jourdana.
Organisée par la Bibliothèque, avec la librairie À plus d’un titre.
Bibliothèque du 1er arr. 7 rue Saint-PolycarpeRenseignements : tél. 04 78 62 19 41
Arles | mercredi 16 novembre 2005.
18h 30 Rencontre avec Gabriela Adamesteanu et Gheorghe Craciun présentés par Pascal Jourdana
Organisée par le Collège international des traducteurs littéraires, avec la librairie Forum Harmonia Mundi
Collège international des traducteurs littéraires, Espace Van GoghRenseignements : Tél. 04 90 52 05 50
Montpellier | jeudi 17 novembre 2005.
17h 30 Projection du film des Belles Etrangères Vivre et écrire en Roumanie
18h 30 Rencontre avec Gheorghe Craciun et Vlad Zografi
suivie d’une présentation du théâtre roumain contemporain par Mirella Nedelco-Patureau
Organisée par Dacia-Méditerranée avec la librairie Sauramps, dans le cadre des 10èmes rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée
Bermuda Clafoutis, Galerie du TriangleRenseignements : tél. 04 67 06 78 78 - www.sauramps.com
Sète | vendredi 18 novembre 2005.
18h Rencontre avec Gheorghe Craciun et Vlad Zografi
suivie de lectures par Moni Greco et la compagnie Théâtrale de la Mer.
Organisée par Dacia Méditerranée et la Maison Antoine-Vitez avec la librairie Sauramps, dans le cadre des 10èmes rencontres Franco-Roumaines en Méditerranée.
Médiathèque François Mitterrand,Paris | samedi 19 novembre 2005.
17h Rencontre avec Gheorghe Craciun, Dan Lungu et Marta Petreu présentés par Laure Hinckel.Librairie MK2 Livres, 128-162 avenue de France - 13ème arr.Renseignements : tél. 01 44 24 74 56
Paris | lundi 21 novembre 2005.
20h Rencontre avec Gheorghe Craciun présenté par Nadine Eghels. Lecture de textes par Nicolas Pignon.
Organisée par l’association Textes & Voix avec la librairie Tschann.
Reid Hall, 4 rue de Chevreuse - 6ème arr.Renseignements : tél. 06 60 39 42 05 - www.textes-et-voix.asso.fr
Dunkerque | mardi 22 novembre 2005.
18h 30 Rencontre avec Gheorghe Craciun et Cecilia Stefanescu.
Accompagnement musical et textes lus par la compagnie Théâtre de l’Escarmouche.
Organisée par la Bibliothèque, avec la librairie Majuscule.
Bibliothèque du centre ville, 4 rue Benjamin MorelRenseignements : tél. 03 28 65 84 70
Paris | jeudi 24 novembre 2005.
20h Rencontre - signature avec Gabriela Adamesteanu et Gheorghe Craciun.
Renseignements : tél. 01 48 56 05 74
Ajaccio | vendredi 25 novembre 2005.
18h 30 Rencontre avec Gheorghe Craciun, Ana Blandiana et Cecilia Stefanescu présentés par Patrice Antona.
Organisée par la Bibliothèque, avec la librairie Aux Beaux Livres.
Bibliothèque municipale, Salle Patrimoniale - 50 rue FeschRenseignements : tél. 04 95 51 13 00
